Cù Tuấn, dịch
3-12-2022
Nga đã lên kế hoạch chiếm Ukraine trong vòng mười ngày và tiêu diệt các nhà lãnh đạo của nước này, theo các tài liệu mới dường như được Tổng thống Nga Vladimir Putin ký.
Cù Tuấn, dịch
2-12-2022
William Slim, một nguyên soái nổi tiếng của Anh trong chiến tranh thế giới thứ hai, nhận xét: “Trong một cuộc chiến tranh, không có gì tốt và cũng không có gì xấu như những báo cáo đầu tiên của những người đang phấn khích”.
Tác giả: Liz Sly và Kostiantyn Khudov
Cù Tuấn, dịch
1-12-2022
KYIV, Ukraine — Chiến tranh và mùa đông đã mang đến sự khốn khổ mới cho Kyiv sau một mùa hè dài tạm lắng. Chiến dịch tên lửa của Nga nhằm phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine làm sống lại những lo ngại đã giảm bớt sau khi các lực lượng Ukraine đánh đuổi quân đội Nga khỏi thủ đô vào mùa xuân.
Cù Tuấn, dịch
30-11-2022
Tóm tắt: Lệnh tổng động viên hàng loạt tại Nga đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu lao động và làm xấu đi xu hướng phát triển nhân khẩu học dài hạn của nước này.
Kim Văn Chính, dịch
24-11-2022
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Kyiv Post, Francis Fukuyama, nhà tư tưởng chính trị nổi tiếng người gốc Nhật Bản, tác giả và giáo sư tại Đại học Stanford, đã thảo luận về bản chất cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine và ý định của Putin, xác suất sử dụng vũ khí hạt nhân của Nga, ảnh hưởng của Elon Musk, rủi ro cho tương lai, ý nghĩa của việc bảo vệ tự do của Ukraine đối với lịch sử.
Cù Tuấn, dịch
24-11-2022
Tóm tắt: Một tên lửa AGM-88B phóng từ trên không, được chế tạo để tiêu diệt radar của địch, dường như đã bắn trượt mục tiêu và lao vào một tòa nhà chung cư ở Kramatorsk vào tháng 9.
Cù Tuấn, dịch
24-11-2022
Tóm tắt: Các nhà hàng, cửa hàng và hộp đêm ở Kyiv vẫn tiếp tục hoạt động bất chấp các đợt tấn công của Nga.
23-11-2022
1. Điều gì đến sẽ đến, sau các cuộc tấn công khủng bố liên tiếp của Nga vào các cơ sở hạ tầng của Ukraina, Hội đồng các quốc qia NATO đã họp và hôm nay, 22-11-2022, đã ra quyết định chính thức công nhận chính phủ Nga do Putin đứng đầu là nhà nước khủng bố, với tỷ lệ chấp thuận tuyệt đối 30/30. Điều này cho phép các quốc gia này có thể tiến hành trừng phạt bất kỳ một quốc gia nào khác tiếp tục có quan hệ quốc phòng, quân sự với Nga bắt đầu từ ngày này, đồng thời là dấu hiệu cho thấy sẽ tăng cường nhiều hơn nữa sự hỗ trợ vũ khí cho Ukraina.
Cù Tuấn, dịch
22-11-2022
KYIV, Ukraine (AP) — Khi mất điện, như vẫn thường xảy ra, căn hộ cao tầng nhìn ra thủ đô bị chiến tranh tàn phá của Ukraine giống như một cái bẫy chết người. Không đèn, không nước, không cách nào nấu thức ăn. Và nguy cơ không kịp thoát khỏi tầng 21 nếu bị tên lửa Nga tấn công. Ngay cả khi có điện trở lại, điện cũng không bao giờ sáng trong thời gian đủ lâu.
22-11-2022
1. Khác với những gì Nga tuyên truyền: “Ukraina chiếm được nhưng sẽ không giữ được”, thành phố Kherson đang trở về với cuộc sống thường ngày, bất chấp quân xâm lược chỉ cách có một con sông. Hôm nay, siêu thị ATB đã mở trở lại, nhưng do đa số thành phố vẫn đang thiếu điện, cửa hàng sử dụng máy phát điện để có thể tạm hoạt động:
21-11-2022
Ukraine và Việt Nam có hoàn cảnh địa chính trị giống hệt nhau khi bị kẹp nách bên cạnh một thằng đế quốc to. Dân Ukraine cũng có hoàn cảnh khá giống Việt Nam. Việt Nam và TQ cũng từng là một nước tới 1.000 năm lẻ, lần gần đây nhất cũng tới 10 năm. Hai nước cũng dùng chung một chữ viết tới gần hai ngàn năm và ngôn ngữ của người Việt Nam cũng có nhiều điểm tương đồng với người Việt bên Tàu.
17-11-2022
LGT: Bài phát biểu trực tuyến dưới đây của Tống thống Ukraine Volodymyr Zelensky trước Hội nghị Thượng đỉnh G20 (Nhưng được ông Zelensky nói là G19 – Hàm ý không có Nga) tổ chức tại Bali, Indonesia ngày 15-11-2022 được bà Nataliya Zhynkina, Đại biện lâm thời của Ukraine ở VN biên dịch. Xin trân trọng giới thiệu cùng quý độc giả.
Cù Tuấn, dịch
18-11-2022
Tóm tắt: Nhưng có sự tức giận với những kẻ cộng tác với người Nga và sự thất vọng về tín hiệu điện thoại di động.
Mạc Văn Trang
18-11-2022
Mô hình nhà nước Nga hậu Liên xô thật kỳ lạ. Đó là kiểu nhà nước dân chủ đa Đảng, chế độ Tổng thống và lưỡng Viện, được bầu lên bằng những cuộc bầu cử.
18-11-2022
1. Bởi thua chạy trên hầu hết các chiến trường, chính quyền Putin tiếp tục hèn hạ tấn công các cơ sở hạ tầng của Ukraina, khủng bố dân thường, hòng ép chính quyền Ukraina phải đàm phán hòa bình. Tên lửa, drone tự sát của Nga tấn công Kyiv, Dnipro, Odessa và nhiều thành phố khác, khiến cả nước Ukraina hôm nay có báo động phòng không:
17-11-2022
1. Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda đã ra tuyên bố về vụ nổ trên lãnh thổ Ba Lan, làm hai người thiệt mạng: “Không có bằng chứng nào cho thấy đây là cuộc tấn công vào lãnh thổ Ba Lan hay một điều gì đó tương tự” sau cuộc họp của toàn thể Hội đồng An ninh Quốc gia Ba Lan. Trước đó, ông đã có rất nhiều cuộc hội đàm cùng tổng thống Mỹ, tổng thư ký NATO, bộ trưởng Bộ quốc phòng Mỹ cũng như nhiều nhà lãnh đạo cao cấp khác:
Cù Tuấn, dịch
16-11-2022
Tóm tắt: Ba Lan đã tiếp nhận hàng triệu người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc chiến ở Ukraine. Tuy nhiên, một nhóm thiểu số có tiếng nói đang cố gắng gây căng thẳng khi các cuộc tấn công của Nga có nguy cơ dẫn đến một đợt bùng phát người tị nạn mới.
16-11-2022
1. Theo AP, đã có hai quả tên lửa của Nga bay sang biên giới của Ba Lan/NATO hồi chiều nay vào vùng Przewodów ở tỉnh Lubelski, sát biên giới với Ukraina, làm hai người chết. Quân đội và cảnh sát đang phong tỏa hiện trường:
15-11-2022
1. Theo phân tích của Viện nghiên cứu chiến tranh ISW: “mọi thỏa thuận ngừng bắn lúc này đều chỉ có lợi cho Putin, do đó, tổng thống Nga nên đi theo hướng này, vì lợi ích của chính mình”. Bất chấp việc Putin cố sống cố chết bảo vệ Kherson và đã tung rất nhiều lực lượng cùng rất nhiều lính tổng động viên vào chiến trường này, phía Ukraina đã có một chiến thắng to lớn, khi giành lại được thành phố và toàn bộ bờ tây sông Dnipr, bất chấp sự kháng cự của quân Nga, đồng thời khiến lực lượng Nga chịu nhiều thiệt hại. Trong vài ngày tới, chiến sự có thể chậm lại, do thời tiết xấu cũng như việc cần thiết phải bổ sung và thay đổi vị trí các đội quân, nhưng việc ngừng bắn trong một vài tháng tới là điều rất khó có thể xảy ra, bởi quân Nga đang cố gắng xây dựng hệ thống phòng thủ, không muốn tiếp tục rút lui, còn phía Ukraina thì sẽ tiếp tục phản công, nhất là khi trời lạnh xuống, đất đóng băng, cứng lại, khiến việc di chuyển của vũ khí hạng nặng dễ dàng hơn.
Lưu Thuỷ Hương, dịch
13-11-2022
Thủ tướng Scholz đã kêu gọi Việt Nam đưa ra lập trường rõ ràng chống lại cuộc chiến tranh xâm lược của Nga ở Ukraine. Chính quyền Hà Nội cho đến nay vẫn tránh né điều này và duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Nga.
Nguyễn Tiêu Quốc Đạt, dịch
12-11-2022
Năm 1568, Sa hoàng Nga Ivan Bạo chúa lần đầu tiên dẫn quân của mình vào trận chiến chống lại Đế chế Ottoman. Trong hơn 500 năm sau đó, hai cường quốc đã chiến đấu với không dưới một chục cuộc chiến đẫm máu, để lại vô số người chết và trao cho người Nga quyền kiểm soát những vùng đất rộng lớn từ Crimea đến Caucasus. Giờ đây, nửa thiên niên kỷ sau, khi Moscow bị phân tâm bởi cuộc xâm lược ngày càng thảm khốc vào Ukraine, đối thủ cũ của họ là Thổ Nhĩ Kỳ đang tận dụng cuộc khủng hoảng tự tạo của Điện Kremlin để quay ngược thời gian.
12-11-2022
1. Bản đồ tổng kết sự tháo chạy của quân Nga trong hai ngày qua ở Kherson:
11-11-2022
1. Theo Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, việc quân Nga phải rút lui khỏi Kherson là điều tất yếu, chứ không phải đang tìm cách lừa quân Ukraina vào một cái bẫy như một số nguồn tin lo sợ, bởi đó là kết quả của một chiến dịch mà phía Ukraina đã chuẩn bị kỹ lưỡng và bắt đầu từ cuối tháng 8: “bào mòn sinh lực địch, gây thật nhiều tổn thất cho đối phương với cái giá thấp nhất có thể, khiến cho chúng bắt buộc phải rút chạy mà không cần tổ chức những trận đánh lớn”. Việc phía Ukraina liên tục phá hoại công tác tiếp tế, hậu cần, khiến cho chí phí chiến tranh quá lớn, làm quân Nga không còn cách nào khác ngoài việc phải rút lui. Tất nhiên, các chỉ huy Nga sẽ cố gắng làm mọi cách để rút lui từ từ, có trật tự, thậm chí sẽ cố thủ trong Kherson một thời gian để đảm bảo các đơn vị lính có thể rút chạy trong hoàn cảnh tương đối an toàn.
10-11-2022
1. Lúc 16:15 hôm nay giờ Nga, Bộ trưởng Bộ quốc phòng Nga Shoigu cùng toàn thể Bộ chỉ huy quân sự Nga đã chính thức tuyên bố rút quân khỏi bờ tây sông Dnipr, bỏ lại thành phố Kherson. Lý do ông ta đưa ra là: không thể tiếp tục tiếp tế cho Kherson và toàn bộ khu vực trong tình hình hiện nay. Quân Nga sẽ xây dựng chiến tuyến mới ở bờ đông sông Dnipr.
Cù Tuấn, dịch
9-11-2022
Tóm tắt: Những người chạy trốn nói về sự nguy hiểm ngày càng tăng của các cuộc bắn phá và quân Nga chiếm các ngôi nhà và nơi trú ẩn của dân thường.
9-11-2022
Kể từ 2015, cứ mỗi năm một lần, Nga lại chấp bút soạn thảo văn bản dự thảo liên quan đến việc chống “phát-xít hoá”, chống “Nazi-hoá” trên toàn cầu và nộp lên Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc để được xem xét thông qua.
9-11-2022
1. Đài Châu Á Tự Do (Radio Free Asia) thông báo rằng Bắc Triều Tiên đang may trang phục mùa đông cho quân đội Nga bằng nguyên liệu mà Nga chuyển tới.
6-11-2022
Tôi vẫn còn nhớ một câu nói của bác Bửu Tiến, bạn ba tôi: Người ta khó tách một thằng khùng ra khỏi một thiên tài. Giữa hai nhân cách đó chỉ là một sợi tóc.
6-11-2022
1. Theo Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, chính quyền của tổng thống Putin sẽ tiếp tục tiến hành đợt tổng động viên lần thứ 2, bởi lần tổng động viên đầu không đem lại đủ hiệu quả như mong muốn, mặc dù ông ta đã tuyên bố “thành công”: cho tới hôm nay, có 318.000 người phải nhập ngũ, trong đó gần 50.000 đã có mặt ở chiến trường. ISW cũng cho rằng, để giảm thiểu sự căm phẫn của xã hội, Putin đưa ra tuyên bố thành lập các đội quân “tình nguyện viên” và những kẻ phạm tội, nhưng như thế “cũng vẫn sẽ không đủ”. Đặc biệt, cho tới nay, lính tổng động viên vẫn chưa được trả lương và sự tiêu tốn khủng khiếp của chiến tranh đang là gánh nặng, kéo nền kinh tế của Nga ngày càng đi xuống, khiến sự bất mãn trong xã hội gia tăng, nhất là khi chính phủ lại không đủ tiền để chi trả cho binh lính ngoài chiến trường.