Van Man biên dịch
10-4-2025
Lời giới thiệu từ Tiếng Dân: Video clip bên dưới đang lan truyền trên mạng. Bối cảnh clip này là tại phòng Bầu Dục, Trump đang đứng xung quanh các nhà tài phiệt. Trump giới thiệu tỉ phú Charles Schwab, là người sáng lập kiêm Chủ tịch tập đoàn môi giới chứng khoán mang tên ông ta. Hãy lắng nghe kỹ, Trump nói rằng Charles Schwab đã kiếm được 2,5 tỷ đô la trong khi nhân vật đứng bên cạnh ông ta kiếm được 900 triệu đô la.
Video này đã được Margot Martin, trợ lý đặc biệt của Trump đăng trên mạng X hôm nay. Rõ ràng là chiêu trò thuế quan của Trump nhằm mục đích thao túng thị trường, làm giàu cho các tỉ phú, các cận thần và gia đình ông ta. Báo Focus Online ở Đức cũng đã đăng tin này. Sau đây là bản dịch của Van Man:
***
Charles Schwab tại Phòng Bầu dục: Sau khi thay đổi chính sách thuế, Trump bất ngờ tuyên bố: “Hôm nay ông ấy kiếm được 2,5 tỷ USD”
Giữa lúc thế giới đang rúng động trước những sắc lệnh thuế quan gây tranh cãi của Tổng thống Donald Trump, ông và các đồng minh doanh nhân lại tỏ ra ăn mừng trong phòng Bầu Dục. Một đoạn video lan truyền trên mạng xã hội X cho thấy, Trump khoe khoang về lợi nhuận khổng lồ mà các doanh nhân thân cận đã thu được nhờ chính sách của ông.
Trong đoạn video, Trump nêu đích danh Charles Schwab – nhà sáng lập tập đoàn môi giới tài chính mang tên mình – và cho biết ông này đã kiếm được 2,5 tỷ USD chỉ trong một ngày. Một người đàn ông đứng cạnh Trump cũng được ông tiết lộ đã thu về 900 triệu USD. Phản ứng sau đó là những tràng cười và cái vỗ vai thân mật giữa những người có mặt trong phòng.
Cáo buộc tham nhũng ngày càng rõ nét
Trước đó cùng ngày, Trump xuất hiện trước truyền thông để thông báo rằng, kế hoạch tăng thuế đối với nhiều đối tác thương mại của Mỹ sẽ được tạm hoãn trong ba tháng. Thị trường chứng khoán phản ứng tích cực với quyết định này, theo một số nguồn tin, một số nhà đầu tư nội bộ đã biết trước thông tin này.
Những diễn biến trên càng làm dấy lên nghi ngờ về khả năng có hành vi trục lợi hoặc tham nhũng. Trong khi hàng triệu người Mỹ thua lỗ trên thị trường vì chính sách thuế quan thất thường của chính phủ, thì các đồng minh thân cận của Trump – cũng như bản thân ông – lại ngày càng giàu có.
Nhiều ý kiến trong giới quan sát ở Mỹ đã lên tiếng cảnh báo về một hệ thống quyền lực mang tính tài phiệt, tương tự như ở Nga. Đáng chú ý, chỉ vài giờ trước tuyên bố tạm hoãn tăng thuế, Trump đã viết trên mạng xã hội Truth Social: “Giờ là thời điểm tốt để mua vào”.
______
Cập nhật từ Tiếng Dân: Sau khi Trump kêu gọi mọi người mua cổ phiếu, sáng nay thị trường lao dốc. Chỉ số Dow Jone có lúc mất 2100 điểm, chỉ còn hơn 38.400 điểm. Hiện tại mất hơn 1600 điểm:
Ở VN, khôi hài nhất là những thằng bần cố nông, bố mẹ bị mang ra đấu tố, nhưng chúng vẫn một lòng theo đảng, hoan hô đảng làm đúng.
Còn ở Mỹ, những thằng nghèo kiết xác trong đám MAGA, có được chút tiền còm, bỏ vào quỹ 401K, đầu tư vô stocks để về hưu. Từ lúc Trump lên tới giờ, số tiền đó càng ngày càng ít, vì nó chảy từ túi đám nhà nghèo này sang túi đám tỉ phú, nhưng MAGA nghèo kiết xác kia vẫn tung hô Trump vạn tuế! Một lòng theo Trump. Đã bảo, ngu thì chết chứ bệnh tật gì?
Trump, Musk và e kíp của ông ta đang trục lợi thông qua quyền lực mà cứ tri Mỹ trao cho ông ta . Người dân Mỹ đã và đang nhận ra bộ mặt thật tồi tệ của ông ta . Đừng nghe những gì Trump khoác lác , lừa phỉnh . Hãy nhìn những ghì mà hậu quả do Trump và phe nhóm lợi ích của ông ta gây ra cho nước Mỹ .
Hề… hề…
1. Tin mới nhất: những người dân ủng hộ Trump đã mua cổ phiếu đúng lúc nó lao dốc mạnh, và, sau cú hoãn thuế trong 90 ngày cổ phiếu lại tăng vọt. Trong khi đó đám chính trị gia Dân chủ (có một số tỷ phú) lại nhắm mắt nhắm mũi bán tháo cổ phiếu đã dẫn đến thua đau, nên nổi khùng sai bọn nô viết bài bôi nhọ Trump và kết tội ông ta là lợi dụng chức quyền thao túng thị trường chứng khoán (nghe giọng lưỡi của bọn này có giống cs không?)
2. Ông Rick Wurster, giám đốc công ty cổ phiếu Charles Schwab (chứ không phải là tên riêng), người vừa thắng đậm 2.5 tỷ đã đến Nhà Trắng khen ông Trump vì đã dám áp thuế cao với đám Tầu Khựa (điều mà nhiều tt Mỹ muốn mà không dám), nhưng khốn nạn thay bọn chó lợn nô (không có dấu “phảy” hoặc chữ “và” hoặc chữ “and” ở giữa hai từ “chó” và “lợn” nhé) lại lái câu chuyện này thành chuyện Trump lợi dụng chức quyền thao túng thị trường chứng khoán và đòi ông ta phải hầu tòa, nghe có khiếp không!?
3. Thực ra cú đánh áp thuế 145% đối với Tầu Khựa và hoãn áp thuế sau 90 ngày, tạo điều kiện cho các nước khác tham gia đàm phán, chính là việc cần có để nước Mỹ nhận chân ra được bọn gắn bó đến cùng với Tầu Khựa và từ đó có đối sách phù hợp với chúng mà thôi!!!
Người vừa thắng đậm 2.5 tỷ đô nhờ có tay trong (insider trading) chính là Charles Schwab, là ông tóc bạc trắng đứng bên trái của Trump, không phải Rick Wurster.
Hãy nghe cho kỹ, Trump nói trong clip: “This is Charles Schwab. It’s not just a company. It’s actually an individual. He made $2.5 billion today. (Trump chỉ vào người đứng kế bên). And this guy made $900 million. This guy, he’s in financials”.
Rick Wurster là người đứng bên phải Trump, xếp hàng cùng đám tỉ phú kia. Anh ta là người mặc complet xám. Rick Wurster 51 tuổi, còn Charles Schwab, người sáng lập cty Charles Schwab Corporation, thì gần 88 tuổi rồi ạ.