Mua vaccine Sputnik cho bang Bayern: Söder quảng cáo không công cho Putin

Lời người dịch: Markus Söder, thống đốc bang Bayern, từng là khuôn mặt sáng giá nhất của các ứng cử viên vào chức Thủ tướng. Mùa dịch này, Söder luôn bày tỏ ý muốn ngông cuồng chống dịch một cách riêng lẻ và làm những chuyện mà các tiểu bang khác không ai hiểu nổi.

Đây là một việc làm kỳ quặc mới nữa của Söder, đặt mua vaccine của Putin, khi mà EU và nước Đức vẫn không chịu cấp phép cho Sputnik. Xin được giới thiệu với bạn đọc, bài phê bình của Michael Watzke, một nhà báo nhận được nhiều giải thưởng danh giá ở Đức.

***

Thống đốc bang Bayer, Markus Söder (CSU), đã đặt hàng trước 2,5 triệu liều vaccine Sputnik V của Nga. Michael Watzke nhận xét, điều này sẽ chỉ có lợi cho Tổng thống Nga Vladimir Putin. Khi mà vaccine được chuyển sang đầy đủ, thì cơn sốt tiêm chủng ở Đức đã chấm dứt.

Đức cần rất nhiều thứ trong đại dịch, nhưng không cần người Nga đồng hành và không cần Sputnik. Vaccine từ phía đông sẽ không cứu được mạng sống người Đức cũng như không rút ngắn thời gian lockdown. Nó sẽ chỉ có ích cho một người: Vladimir Putin.

Thật đáng tiếc khi Markus Söder đang góp phần vào việc này. Với quyết định tự đặt hàng trước 2,5 triệu liều Sputnik, Thống đốc bang Bayern đã mang đến cho Tổng thống Nga một thành công quảng cáo không cần thiết và đầy nghi vấn. Söder có những lý do vụ lợi trong chuyện này – vì nó mà ông ta một lần nữa phá hỏng cách tiếp cận vaccine trên tinh thần đồng lòng phối hợp toàn liên bang. Điều này sẽ không hay ho gì cho Markus Söder, một ứng cử viên khả dĩ của chức Thủ tướng.

Dân Nga thiếu lòng tin vào Sputnik

Sputnik là một loại vaccine đã vấp phải sự từ chối rộng rãi ở chính quốc gia của mình. Nó được tung ra vội vã trên thị trường thế giới, khi mà lẽ ra cả nước Nga đã được tiêm phòng đầy đủ từ lâu. Nhưng dân chúng Nga không tiêm, họ thiếu lòng tin vào Sputnik. Vì sao? Vì họ có cái lý của họ.

Hôm nay, chuyện này đã trở nên rõ ràng – khi viện kiểm soát dược phẩm nhà nước (SUKL) ở Slovakia đưa ra thông báo lên án Sputnik V. Các loại vaccine do Nga cung cấp cho họ không giống với những vaccine được miêu tả trong tạp chí chuyên ngành The Lancet. “Các loại vaccine này chỉ có chung một cái tên thôi”, các thanh tra Slovakia viết.

Sputnik không được chấp thuận ở Đức

Một dự báo: Muộn nhất vào mùa thu, nước Đức sẽ ngập lụt vaccine. Khi đó, sẽ có nhiều liều vaccine hơn chúng ta cần, bao gồm cả vaccine được phát triển, được sản xuất và được cấp phép rộng rãi ở Đức. Hiện nay người ta cứ lo tranh luận: Chúng ta cần vaccine ngay bây giờ – và tại sao không nhờ Sputnik của Nga.

Rất đơn giản: Vì ở nước chúng ta, Sputnik chưa được chấp thuận. Và ngay cả khi ngày hôm nay Cơ quan Dược phẩm Châu Âu EMA vẫn cấp phép Sputnik, thì quỹ đầu tư của nhà nước Nga, vốn đảm nhận việc tiếp thị trên toàn thế giới của Sputnik, cũng sẽ không thể cung cấp bất kỳ số lượng vaccine đáng kể nào. Các công ty dược phẩm của Nga như R-Pharm với công ty con của họ là R-Pharm Germany ở Illertissen, Bayern, trước tiên phải thành lập và mở rộng các cơ sở sản xuất lớn đã.

Thử nghiệm ít, mà nhiều áp lực chính trị từ Điện Kremlin

Cho đến khi Sputnik có sẵn với số lượng đáng kể, cơn sốt tiêm chủng ở Đức đã kết thúc. Và nếu người dân ở Đức né tránh AstraZeneca – thì tại sao họ phải tin tưởng nhiều hơn vào Sputnik? Một loại vaccine được sản xuất trên cùng một công thức – một số người thậm chí còn nói rằng, phần lớn giống hệt – như AstraZeneca? Chỉ khác là: ít thử nghiệm hơn và nhiều áp lực chính trị hơn từ Điện Kremlin.

Markus Söder có kế hoạch chính trị của riêng mình: Xét cho cùng, nếu Sputnik được sản xuất ở Bayern, điều này sẽ dẫn đến khoản đầu tư ít nhất là hàng trăm triệu vào Bayern. Vì điều này, Söder đã hy sinh cách tiếp cận vaccine thống nhất trên toàn liên bang và mang lại cho Putin một thành công ngoạn mục cho chính sách xâm lược bằng vaccine của hắn ta.