Đảo nhân tạo của Trung Cộng trong cuộc chiến Thái Bình Dương

  •  
  •  
  •  
  •  

Trần Trung Đạo

26-7-2020

Trong buổi họp báo tại Rose Garden nhân chuyến viếng thăm Hoa Kỳ ngày 25 tháng 9, 2015, Chủ tịch Trung Cộng Tập Cận Bình phát biểu “Hoạt động xây dựng liên hệ mà Trung Quốc đang tiến hành ở quần đảo Nam Sa [Trường Sa] không nhắm mục tiêu hay tác động đến bất kỳ quốc gia nào và không có ý định quân sự hóa.”

Trong lúc Tập mặt dày nói dối trước thế giới, các mục tiêu quân sự hóa Biển Đông gần hoàn tất.

Từ 2013, Trung Cộng (TC) lợi dụng chính sách đối ngoại hòa hoãn của TT Barack Obama đã tiến hành xây dựng bảy đảo nhân tạo tại các bãi đá họ chiếm được trên Biển Đông với ý định biến các nơi này thành các căn cứ quân sự.

Các đảo nhân tạo được trang bị với phi cơ chiến đấu, oanh tạc cơ, kho đạn dược, các phương tiện phục vụ chiến tranh và được mệnh danh là những “hàng không mẫu hạm không thể chìm” (unsinkable aircraft carriers).

Lo ngại phản ứng của Mỹ và quốc tế, Tập chỉ thị tiến hành xây dựng một cách gấp rút. Để làm việc này nhanh chóng, TC đã tàn phá các môi trường biển vốn cần được phát triển tự nhiên. Nhà hải dương học John McManus thuộc đại học Miami tố cáo: “một cách căn bản, TC tàn phá mọi thứ sống chung quanh các rạn san hô.”

Bảy đảo nhân tạo đó gồm Johnson Reef South (Đá Gạc Ma), Subi Reef (Đá Xu Bi), Gaven Reef (Đá Ga Ven), Hughes Reef (Đá Tư Nghĩa), Fiery Cross Reef (Đá Chữ Thập), Cuarteron Reef (Đá Châu Viên) và Mischief Reef (Đá Vành Khăn).

Việt Nam khẳng định chủ quyền đối với tất cả bãi đá nêu trên thuộc quần đảo Trường Sa nhưng các quốc gia khác gồm Philippines, Malaysia, Brunei, Taiwan và Trung Cộng cũng tuyên bố chủ quyền.

Trong số bảy đảo nhân tạo, ba đảo quan trọng nhất được xây trên các bãi đá Chữ Thập (Fiery Cross), Xu Bi (Subi) và Đá Vành Khăn (Mischief). Ba đảo nhân tạo này được báo chí quốc tế gọi là “Big Three” (Ba đảo nhân tạo lớn).

Riêng tại Đá Chữ Thập, phi đạo dài mười ngàn bộ có khả năng đáp bất cứ loại chiến đấu cơ và oanh tạc cơ nào của TC. Các căn cứ quân sự của TC trên hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa còn được trang bị bằng các võ khí tối tân. Các hỏa tiễn địa đối không (SAM) HQ-9 có tầm trung bình 200 km, các giàn Radar và chiến đấu cơ J-11 được phát hiện trên đảo Phú Lâm (Woody) thuộc Hoàng Sa từ năm 2016. Hôm nay, chắc chắn chúng cũng đã được trang bị trên các đảo nhân tạo đã hoàn tất.

MỤC ĐÍCH XÂY DỰNG CÁC ĐẢO NHÂN TẠO

Tập Cận Bình xây đảo nhân tạo nhắm vào hai mục đích: (1) về chính trị, xây dựng một “tình trạng đang hiện hữu” (status quo) và (2) về quân sự nhằm dựng hai phòng tuyến mặt đông nam Trung Quốc.

Như người viết đã giải thích trong các bài trước “Status quo” được định nghĩa như là tình trạng của các điều kiện thực tế trước khi có sự thay đổi. Trong các cuộc thảo luận hay tranh luận các bên thường có khuynh hướng chấp nhận một tình trạng và đôi khi còn được xem đó như là một giới hạn mà nếu bị vượt qua sẽ tạo nên nhiều bất trắc. Khi xây dựng các đảo nhân tạo, họ Tập nghĩ trong trường hợp tệ hại phải ngồi vào bàn thương thuyết, y sẽ dùng các đảo nhân tạo như điểm giới hạn.

Về chính trị, việc xây đảo nhân tạo là một hình thức cắm cọc trên Biển Đông.

Tập Cận Bình nghĩ rằng, trong trường hợp tệ hại các tranh chấp quốc tế phải dẫn tới các hội nghị, các cọc trên Biển Đông sẽ được dùng để xác định chủ quyền của Trung Cộng. Bản chất tham lam và nhỏ nhen của Trung Cộng không thay đổi dù chỉ vài mét như trong giai đoạn xây dựng đường xe lửa phía bắc Việt Nam trước đây hay vài ngàn dặm như trên Biển Đông ngày nay. Tập muốn đặt thế giới trước chuyện đã rồi.

Cách suy nghĩ của Tập rất lạc hậu nhưng gian xảo. Trước Thế Chiến Thứ Nhất, ngoại trừ Geneva Convention I ký kết năm 1863, các hiệp ước được ký kết giữa hai quốc gia hay hai nhóm quốc gia nhằm tạo các liên minh quân sự. Nhưng các cuộc cách mạng kỹ thuật, công nghệ và kinh tế đã làm điều kiện thế giới hoàn toàn thay đổi. Hầu hết các công ước quốc tế về xử dụng nguyên tử, kinh tế, mậu dịch, môi trường quan trọng đều diễn ra sau Thế Chiến Thứ Hai với nội dung và tác dụng hoàn toàn khác.

Thế giới ngày nay ngoài việc ràng buộc bởi các công ước, hiệp ước quốc tế, quan hệ giữa các quốc gia còn bị chi phối bởi hiến chương Liên Hiệp Quốc và nhiều luật pháp quốc tế không chỉ về an ninh quốc phòng mà còn cả kinh tế, thương mại. Việc bị trừng phạt vì bất cứ lý do gì cũng ảnh hưởng tận gốc đời sống của một quốc gia như trường hợp Nam Phi và Lybia đầu thập niên 1990 hay Iran, Bắc Hàn hiện nay.

Phản ứng của TC sau vụ Philippines kiện TC cho thấy mặc dù phủ nhận giá trị của phán quyết do Tòa Trọng Tài Thường Trực (The Hague) công bố, Trung Cộng trong thực tế đã thừa nhận Philippines thắng kiện.

Về quân sự, Tập Cận Bình khi dựng các căn cứ quân sự nhằm tạo hai phòng tuyến bảo vệ sườn đông nam của Trung Quốc.

Một câu hỏi thường được đặt ra phải chăng các cơ sở quân sự của TC trên Biển Đông thật sự đe dọa về an ninh quốc phòng đối với Mỹ?

Câu trả lời chung của các chuyên viên quân sự là không và đa số nhận xét những đảo đó sẽ bị vô hiệu hóa nhanh chóng.

Vô hiệu quá bằng cách nào?

Bằng hai cách, (1) đánh chìm xuống Thái Bình Dương hay (2) bỏ qua với chiến lược “Ếch nhảy” (Leapfrogging) như Mỹ đã áp dụng trong mặt trận Thái Bình Dương của Thế Chiến Thứ Hai.

Rand Corporation, một công ty nghiên cứu các chiến lược chính trị và quân sự có tầm vóc thế giới trong tài liệu công phu dày 430 trang về tương quan quân sự Mỹ-TC (The U.S.-China military scorecard: forces, geography, and the evolving balance of power, 1996-2017) cho rằng “những căn cứ quân sự có trang bị một số SAM và phi cơ chiến đấu không chắc chắn đóng vai trò gì đáng kể trong một đụng chạm quân sự với cường độ cao chống lại Mỹ lâu hơn một giờ.”

Theo Rand, lịch sử chiến tranh cho thấy SAM chỉ hữu hiệu khi được che giấu, nhưng trong điều kiện của một đảo nhân tạo giữa Thái Bình Dương, SAM không có nơi nào để giấu.

Các căn cứ quân sự dưới đạng đảo nhân tạo là căn cứ cố định và cho dù phòng thủ dày đến mức nào cũng sẽ là mục tiêu dễ dàng của hải và không lực Mỹ.

Những điểm bất lợi đó quá hiển nhiên không đợi phải là chuyên gia quân sự mới nhận ra và dĩ nhiên TC cũng biết. Nhưng tại sao họ vẫn xây dựng?

TC tin rằng những phi cơ chiến đấu và hỏa tiễn tầm 200 km đủ để phô trương và đe dọa các nước nhỏ đang tranh chấp với TC và “Big Three” (Chữ Thập, Xu Bi và Vành Khăn) sẽ được hiện đại hóa với những vũ khí có khả năng di động cao để không chỉ tự phòng thủ mà còn phản công.

Ngoài ra, các đảo nhân tạo cũng có thể sẽ bị bỏ qua nếu Mỹ áp dụng chiến lược “Ếch nhảy” (Leapfrogging) như đã dùng trong mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến Thứ Hai.

Chiến lược “Ếch nhảy” là gì?

“Ếch nhảy” hay gọi đủ câu là “Ếch nhảy tới Tokyo” là một chiến lược quân sự độc đáo của Mỹ được áp dụng trong cuộc chiến Thái Bình Dương giữa Mỹ va Nhật.

Nhật Bản ngoài 5 đảo chính Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu, và Okinawa, còn có 430 đảo dân cư ngụ trong tổng cộng 6,852 đảo tạo thành quốc gia quần đảo Nhật. Đảo lớn nhất là Honshu và được xem như đảo chính nơi có thủ đô Tokyo.

Ngày 30 tháng 3, 1942, Đô Đốc Chester Nimitz được đề bạt vào chức vụ Tư lịnh Tối Cao Quân Đội Đồng Minh Khu Vực Thái Bình Dương (Supreme Allied Commander Pacific Ocean Areas) với nhiệm vụ tấn công về hướng bắc để chiếm các nhóm đảo Gilbert, Marshall, Marianas theo hướng nhóm đảo Bonin. Một khu vực khác phía Tây Nam Thái Bình Dương đặt dưới quyền Thống Tướng Douglas MacArthur tấn công Solomons, New Guinea, Bismarck Archipelago tiến về hướng Philippines.

Một khó khăn của Mỹ là nếu tấn công tất cả các đảo dọc đường tiến quân sẽ phải tốn rất nhiều quân và vũ khí. Những trận đánh trước đó cho thấy quân đội Nhật chiến đấu đến người lính cuối cùng. Dù thua quân đội Nhật cũng gây tổn thất lớn cho phía đồng minh.

Chiến lược “Ếch nhảy” được ra đời.

“Ếch Nhảy” là chiến lược dùng không quân và hải lực với nhiều nhất là tàu ngầm nhằm ngăn chận mọi phương tiện tiếp tế, tăng cường cho đảo và không cho quân Nhật đóng trên đảo rút lui. Nói tóm lại quân đội Nhật đóng trên các đảo bị vô hiệu hóa bằng cô lập.

Chiến lược “Ếch Nhảy” cho phép quân đội Mỹ tiến nhanh vào nội địa Nhật thay vì phải tấn công từng đảo một. Các tư lịnh tối cao của Mỹ chọn những đảo cần thiết để tấn công. Những đảo bị tấn công phải đáp ứng những điều kiện cần thiết để từ đó làm bàn đạp tấn công các đảo khác và mục tiêu cuối cùng là tấn công Tokyo.

Trong lúc đó các tư lịnh Nhật không tiên đoán được đảo nào sẽ bị tấn công và đảo nào bi bỏ qua nên phải tập trung phòng thủ tất cả các đảo trên đường tiến quân của Mỹ. Chẳng hạn, Nhật tập trung một lực lượng lớn để phòng thủ Rabaul thì Mỹ lại bỏ qua và tấn công các đảo phòng thủ nhẹ hơn bên cạnh. Điều này đòi hỏi Nhật phải bố trí một hàng rào phòng thủ tốn kém hơn nhưng lại mỏng.

Áp dụng chiến lược “Ếch Nhảy” này vào cuộc chiến Thái Bình Dương nếu xảy ra trong tương lai, các tự lịnh Mỹ có thể chọn tấn công nhiều đảo, một vài đảo hay thậm chí không tấn công đảo nào mà chỉ trung lập hóa chúng.

TẬP GIỐNG HITLER KHÔNG SỢ CHIẾN TRANH BẰNG MIỆNG

Cuộc hành quân tái chiếm vùng Rhineland là một bài học lịch sử cần học vì nước cờ Tập đang đi gần như lập lại nước cờ của Hitler trước Thế Chiến Thứ Hai.

Sáng ngày 7 tháng 3, 1936, Hitler đưa một đạo quân nhỏ khoảng ba ngàn và vài chiếc phi cơ chiến đấu tiến chiếm vùng Rhineland lúc đó đang được đặt dưới sự bảo hộ của phe đồng minh, trực tiếp là Anh và Pháp. Với hành động này Hitler vi phạm cả hai hiệp ước Versailles và Locarno. Quân Đức bị máy bay thám thính của Pháp phát hiện và vài tiểu đoàn Đức đối diện với một lực lượng Pháp đông gấp nhiều lần đóng bên kia biên giới Đức Pháp. Thay vì tấn công quân Đức bằng bộ binh hay không lực, Pháp đã chọn không làm gì ngoài những lời tố cáo trễ tràng sau đó.

Tập làm giống hệt như Hitler bằng cách chiếm một đảo, vài đảo để đo lường phản ứng trước khi tiến tới quân sự hóa và độc chiếm Biển Đông.

Hitler dù sao cũng có lý do vì Rhineland vốn là đất của Đức. Biển Đông chưa bao giờ là của TC. Việc không dám ra trước tòa án quốc tế để chứng minh chủ quyền cho thấy Tập Cận Bình đã gián tiếp thừa nhận các đảo và bãi đá trên Biển Đông không phải là của tổ tiên nhà Hán nào để lại. Nhưng giống Hitler khi tái vũ trang vùng Rhineland, Tập bắt mạch đúng xu hướng chính trị chủ hòa của Mỹ và tận dụng thế yếu của các nước đối thủ, cạnh tranh nhưng thiếu đoàn kết trong vùng.

PHẢN ỨNG CỦA MỸ

Phát biểu của Ngoại trưởng Mike Pompeo “các đòi hỏi của TC đối với các nguồn tài nguyên ngoài khơi trên hầu hết Biển Đông là hoàn toàn bất hợp pháp” và sau đó của Phụ tá Ngoại Trưởng David Stilwell “Mỹ sẽ không còn nói rằng chúng tôi trung lập về các vấn đề hàng hải này” trong tháng 7, 2020 cho thấy Mỹ không còn đóng vai trò trung lập trong tranh chấp Biển Đông.

Điểm nổi bật là cả hai đều nhấn mạnh đến vai trò của luật pháp quốc tế trong giải quyết các xung đột.

Ra tòa án quốc tế đối với Trung Cộng là điều tối kỵ. Những kẻ ăn cướp không bao giờ dám công khai đối chất. Cho đến nay mọi biển đảo từ Hoàng Sa đến Trường Sa Trung Cộng đều cưỡng chiếm bằng bạo lực và hành động này đã vi phạm Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, một bản cam kết quan trọng nhất phải được các quốc gia hội viên tuân thủ.

Các phán quyết của Tòa Án Quốc Tế về Luật Biển do Tòa Trọng Tài Thường Trực công bố sau vụ kiện của Philippines cho thấy TC có quyền phủ quyết các quyết nghị của Hội Đồng Bảo An LHQ nhưng không có quyền phủ quyết các phán quyết của Tòa Án Quốc Tế về Luật Biển (The International Tribunal on the Law of the Sea, ITLOS).

Nhưng giống như Hitler, Tập sẽ không chồn chân bằng lời hù dọa hay thỉnh thoảng bằng sự hiện diện vài tàu chiến trong vùng.

Bằng chứng là ngay sau tuyên bố của Ngoại trưởng Mike Pompeo, TC đã đưa thêm nhiều chiến đấu cơ và oanh tạc cơ tới đảo Phú Lâm (Woody) như một cách thách thức Mỹ.

Tập Cận Bình tin rằng trong điều kiện đại dịch, sự xáo trộn đang diễn ra trong xã hội Mỹ và mùa bầu cử sắp đến, Mỹ rất khó có những biện pháp cứng rắn cụ thể nào đối với TC. Điều đó vẫn còn phải chờ xem, trận đấu mới bắt đầu.

Hẳn nhiên Tập sẽ không hủy bỏ các công trình y đã xây dựng và sẽ không từ bỏ tham vọng bành trướng vì đó là thuộc tính tất yếu của mọi đế quốc độc tài dù độc tài Hitler hay độc tài Tập.

Tuy nhiên, giống như mọi đế quốc độc tài khác, TC sẽ tan vỡ do các mâu thuẫn từ bên trong cơ chế.

Các mâu thuẫn nội tại có tính triệt tiêu nhau đó sẽ sâu sắc hơn nếu có tác động mạnh từ bên ngoài.

Sự hình thành của giai cấp tư bản đỏ giúp kéo dài mạng sống của chế độ nhưng không có nghĩa giúp hóa giải được các mâu thuẫn đối kháng bên trong. Sự sụp đổ của Liên Sô cho thấy tác động ngoại lực như chạy đua vũ trang, tạo khủng hoảng năng lượng, bao vây kinh tế, làm sa lầy trong chiến tranh Afghanistan như Mỹ đã làm đối với Liên Sô trong thập niên 1980 v.v.. rất quan trọng. Những tác động đó gia tăng cường độ của các xung đột thuộc phạm vi bản chất của chế độ CS Liên Sô.

Phong trào giành độc lập của các dân tộc thuộc đế quốc Ottoman trước và sau Thế Chiến Thứ Nhất dẫn tới sự sụp đổ nhanh chóng của đế quốc này và ra đời của nhiều quốc gia mới. Tương tự xung đột với Mỹ, Nhật, Ấn Độ và liên minh các quốc gia chống TC trong vùng Nam và Đông Thái Bình Dương sẽ làm chế độ CS tại Trung Quốc tan vỡ nhanh hơn. TC tan vỡ càng sớm bao nhiêu các nước nhỏ trong ùng càng có lợi bấy nhiêu.

CHỌN LỰA CỤ THỂ NÀO CỦA MỸ?

Hai nhà bình luận Zack Cooper và Bonnie S. Glaser trong phân tích “Chọn Lựa Nào Đặt Trên Bàn Trong Tranh Chấp Biển Đông?” (What Options are On the Table in the South China Sea?) đăng trên trang World Popitics Review hôm 22 tháng 7, 2020, có đưa ra các biện pháp Mỹ có thể làm.

Những biện pháp đó gồm (1) trừng phạt kinh tế, (2) tuần tra để thách thức hoặc trục xuất các tàu đánh cá hoặc tàu thăm dò dầu khí của TC hoạt động không được phép của quốc gia sở hữu các khu vực độc quyền kinh tế, (3) hỗ trợ trực tiếp hơn cho các lực lượng đồng minh và đối tác, (4) giúp các đồng minh và đối tác trong khu vực xây dựng khả năng riêng để chống lại sự ép buộc của TC, (5) đưa ra tuyên bố chung với các đồng minh và các đối tác để hỗ trợ các quyền hợp pháp của họ.

Ngoại trừ những lời tuyên bố của Ngoại trưởng Mike Pompeo chỉ phục vụ cho các mục đích chính trị ngắn hạn, các biện pháp do Zack Cooper và Bonnie S. Glaser đưa ra có thể là những biện pháp tích cực nhất và cần thiết phải thi hành. Nếu không, những tuyên bố dù mạnh miệng bao nhiêu cũng chỉ là những lời hù dọa. Tập, giống như Hitler trước đây, không sợ ai hù.

Thế giới không còn là tập hợp của các quốc gia riêng lẻ như trong giai đoạn tiền cách mạng kỹ nghệ đầu thế kỷ 18 mà là một cộng đồng của những quốc gia có tác động và ảnh hưởng nhau trong mọi lãnh vực. Trong mọi xung đột ngày nay, không một nước nào dù nhỏ hay lớn là được miễn trừ hậu quả hay hoàn toàn có lợi. Mọi tranh chấp cũng không đơn thuần là đối đầu nhau về quân sự mà mọi lãnh vực đều có thể có chiến tranh. Xây dựng nền dân chủ, phục hưng nội lực dân tộc và vận dụng mọi biến cố thế giới có lợi cho đất nước là những trách nhiệm hàng đầu của lãnh đạo quốc gia.

Bình Luận từ Facebook

4 BÌNH LUẬN


  1. Hanoi’s Red Slow
    ********************

    Hanoi’s Red Slow :
    Millions of Blood Flags hung sadly
    For the last September 2th 2020
    And millions of Hanoians who can’t sleep.
    Hanoi’s Red Slow

    Today I sing you a Liberty Song, Hanoi !
    A City of Peace who feels pain
    And spares no invaders from the North
    I do love you, Hanoi
    I’m your Free Son

    I was born to love You
    With every single beat of my heart
    Yes, I was born to fight
    For your Independence and Democracy
    I am born by You
    And I will die for You Hanoi !

    Today I sing you a Freedom Song, Hanoi !
    A City of Peace who feels pain
    And spares no invaders from the North
    I do love you, Hanoi
    I’m your Free Son

    I was born to love You
    With every single beat of my heart
    Yes, I was born to fight
    For your Independence and Democracy
    I am born by You
    And I will die for You Hanoi !

    Tonight I sing you a LoveSong, my dear Hanoi !
    A City of Peace who feels pain
    And spares no invaders from the North

    I love you, Hanoi
    Though I do not know why
    But I was born to love You
    With every single beat of my heart
    Yes, I was born to fight
    For your Independence and Democracy
    I am born by You
    And I will die for You Hanoi !

    “I love you! I love you! Hanoi !”
     

    MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE  –   TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT  

  2. “…ngay sau tuyên bố của Ngoại trưởng Mike Pompeo, TC đã đưa thêm nhiều chiến đấu cơ và oanh tạc cơ tới đảo Phú Lâm…” là bởi vì Tập Cận Bình biết mục đích chính của Trump là để kiếm phiếu chứ chẳng thể làm gì hơn được. Muốn đánh nhau với một cường quốc quân sự như Tàu cộng hiện nay thì phải có tiền mà lúc này là lúc Mỹ đang cháy túi vì đại dịch.

  3. Trích: “Các đảo nhân tạo được trang bị với phi cơ chiến đấu, oanh tạc cơ, kho đạn dược, các phương tiện phục vụ chiến tranh và được mệnh danh là những “hàng không mẫu hạm không thể chìm” (unsinkable aircraft carriers).“.

    Đúng là “không thể chìm“, nhưng cũng không thể di động. Dù TC có chận được 9 cái Tomahawks thì cái thứ 10 cũng sẽ lọt vòng đai phòng thủ (nếu có) của quân đội TC. “Không thể chìm” chưa chắc đã là một lợi điểm trong chiến tranh nóng.


  4. Do forget the second Civil War in the 20th Century for the next third BạchĐằng Victory on the East Sea
    *************************************************

    This is a LovePoem for the defeated and the homesick
    A simple poem dedicated to the heartsick and mindsick
    Living in an exile life
    In the shadow of goodbye and farewell

    This is a LoveSong for the imprisoned and the lost
    A simple song dedicated to the hopeful and the hopeless
    Living in an exile life
    In the shadow of adieu and goodbye
    This is a Love poem and Love song
    For whom
    with the most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century

    Just remember that the Old Soldiers, you’re still alive.
    So please forget the last Cold War !
    Do forget the second Civil War
    In the 20th Century
    And prepare for the next third BạchĐằng Victory
    On the East Sea

    This is a Love poem and Love song
    They shall carry you Homeland Vietnam
    So, you’re never alone !
    Do keep marching on,
    On the road towards a New Vietnam
    With Freedom and Democracy .. ..
    This is worth fighting and combatting for
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century

    You’ve had enough and enough
    But just don’t give up
    Stick to your Ideal, Action and even guns
    You are worth combatting and fighting for.
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century
    But keep marching on.

    Please forget the last Cold War !
    Do forget the second Civil War
    In the 20th Century
    And prepare for the next third BạchĐằng Victory
    On the East Sea

    My poem is a message calling
    To my dear Old Soldiers, the best Warriors
    The sincere fighters for Liberty and Democracy
    The young and the innocent
    The honest and righteous
    We’ve got a little room to grow.
    Better days are near,
    Belief and Hope are so much stronger than fear and abandon ahead

    You can be a lighthouse
    Lighting up the darkest and troubled East Sea
    There’s a fire in each Vietnamese heart
    Please do burn brighter than ever before

    Please forget the last Cold War !
    Do forget the second Civil War
    In the 20th Century
    And prepare for the next third BạchĐằng Victory
    On the East Sea

    This is a Love poem and Love song
    They shall carry you Homeland Vietnam
    So, you’re never alone !
    Do keep marching on,
    On the road towards a New Vietnam
    With Freedom and Democracy .. ..
    This is worth fighting and combatting for
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century

    You’ve had enough and enough
    But just don’t give up
    Stick to your Ideal, Action and even guns
    You are worth combatting and fighting for.
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century
    But keep marching on.

    Please forget the last Cold War !
    Do forget the second Civil War
    In the 20th Century
    And prepare for the next third BạchĐằng Victory
    On the East Sea

    This is a Love poem and Love song
    They shall carry you Homeland Vietnam
    So, you’re never alone !
    Do keep marching on,
    On the road towards a New Vietnam
    With Freedom and Democracy .. ..
    This is worth fighting and combatting for
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century

    You’ve had enough and enough
    But just don’t give up
    Stick to your Ideal, Action and even guns
    You are worth combatting and fighting for.
    As you know we’ve all got together
    The most profound scars of the second Civil War
    In the Cold War in the 20th Century
    But keep marching on.

    Oh Homeland ! Oh our beloved Homeland !
    Do bless us to overcome all obstacles on the road
    Please forget the last Cold War !
    Do forget the second Civil War
    In the 20th Century
    And prepare for the next third BạchĐằng Victory
    On the East Sea
    Oh our beloved Motherland ! Oh our dearest Fatherland !
    Do bless us to overcome and keep marching on
    On the road towards a New Vietnam
    With Freedom and Democracy .. ..

    MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT


    Lại cùng hẹn nhau ngoài Biển Đông
    **************************

    Bài thơ này là Lời Khai Từ mở đầu cho kịch bản phim bản cùng tên ….

    Năm 1974 Biển Đông Hoàng Sa
    Chiều ngàn khơi nắng tắt quái tà
    Thủy chiến chiều hôm im tiếng sóng
    Hoàng Sa máu thịt Việt Nam giờ giặc chiếm đau lòng
    Sau Yalta Đông Nam Á
    Bàn cờ địa chính trị xoay vần về bãi tha ma
    Cha anh thành Tử sĩ hải quân Việt Nam Cộng Hòa
    Bàn thờ di ảnh nến nguyện hương hoa
    Mẹ anh góa phụ son trẻ lệ nhòa

    * * *

    Sáng 30 tháng Tư Sài Gòn di tản giờ cuối cùng
    Hạm đội Bảy Thái Bình Dương khói sóng mông lung
    Sài Gòn dấu yêu yêu dấu ơi !
    Hòn Ngọc Viễn Đông muôn đời
    Xin vĩnh biệt Sài Gòn dấu yêu yêu dấu trong tôi

    * * *

    Giã từ công viên Đại học Berkeley ngày tốt nghiệp
    Chí làm trai mộng hải hồ vào Học viện Hải quân
    Mong nối lại nghiệp cha ông chiến thắng Bạch Đằng
    Lại cùng hẹn nhau ngoài Biển Đông

    * * *

    Năm 1988 Biển Đông Trường Sa
    Chiều tàn trùng khơi hoàng hôn vỡ lệ đảo xa
    Thủy chiến chiều hôm im tiếng sóng
    Hơn nửa Trường Sa máu thịt Việt Nam
    Gã láng giềng đồng chí chiếm đóng đau lòng
    Bản chất mặt thật bành trướng Đại Hán truyền kiếp
    Cha em thành Liệt sĩ hải quân Quân đội Nhân dân Việt Nam
    Bàn thờ di ảnh nhan nến hương hoa
    Mẹ em góa phụ son trẻ lệ nhòa

    * * *

    Mười năm sau em lên đường qua châu Âu du học
    Sorbonnes Paris luận án Bang giao Quốc tế
    Chuyên sâu Luật Biển Luật hàng hải
    Tình cờ gặp nhau tại Hoa Thịnh Đốn con cháu Yết Kiêu
    Nàng người Hà Nội dung nhan diễm kiều
    Chàng người Sài Gòn vóc dáng hiên ngang
    Thủy quân lục chiến Mỹ mà bố em khuất bóng từng gọi Lính thủy đánh bộ
    Bốn biển phong sương tóc bay giang hồ hải hồ
    Tình cờ gặp nhau tại Hoa Thịnh Đốn con cháu Trần Hưng Đạo
    Chuyện Tình con gái con trai Bắc quân & Nam quân bừng nở
    Như mầu Hoa Anh Đào bên dòng sông Potomac nên thơ
    Cờ Vàng cờ Đỏ giờ đan bện giao thoa còn lại một mầu cờ
    Ngọn cờ Tổ quốc Việt Nam Dân chủ
    Nội chiến Bắc quân & Nam quân giờ đã phai mờ

    * * *

    Biển Đông dậy sóng
    Giặc Tàu xây dựng quân cảng Tam Á
    Hàng không mẫu hạm tầu ngầm nguyên tử ngày đêm rình mò Biển Đông
    Lưỡi trâu lưỡi bò đâm sâu vào cửa mình
    Biển Đông Thái Bình Biển Mẹ
    Hải tặc Tàu ô bắn chết ngư phủ bắt cóc ngư dân
    Chúng xem thường Luật pháp Quốc tế cóc cần

    * * *

    Biển Đông dậy sóng
    Việt Nam đồng minh bên cạnh Hoa Kỳ
    Toàn dân Việt lên đường ra trận Biển Đông
    Anh mang theo em trên chuyến bay đêm trữ tình tạm biệt này
    Tháng sau hải trình về Biển Đông ra trận
    Chuyến bay đêm bay ngang qua Sài Gòn Nhỏ của anh
    Cũng là Sài Gòn Nhỏ của em
    Như Hà Nội của em cũng là Hà Nội của anh
    Cha anh Tử sĩ hải quân Việt Nam Cộng Hòa
    Tử chiến tử thủ cuối cùng trên bong tầu nắm tay đồng đội
    Hát vang vọng cả Hoàng Sa « Việt Nam ! Việt Nam ! .. .. »

    Cha em Liệt sĩ hải quân Quân đội Nhân dân Việt Nam
    Tử chiến tử thủ đến viên đạn cuối cùng trên đảo Sinh Tồn
    Hát vang vọng cả Trường Sa « Đoàn quân Việt Nam đi .. .. »

    Cha anh Tử sĩ hải quân Việt Nam Cộng Hòa
    Cha em Liệt sĩ hải quân Quân đội Nhân dân Việt Nam
    Lại cùng hẹn nhau ngoài Biển Đông
    Cùng Tổ Tiên cùng anh trùng trùng lên đường ra trận
    Lập lại chiến tích Bạch Đằng xưa

    * * *

    Hiệp ước Hòa Bình Biển Đông vừa ký kết chưa khô mực
    Người thiếu phụ đúng hơn người góa phụ đang mang thai
    Hoàng Sa – Trường Sa hai hòn máu đỏ lại trở về Đất Mẹ
    Biển Đông giải phóng
    Người góa phụ người Hà Nội đang mang thai
    Đứa bé dù trai hay gái sẽ mang tên do người Cha Liệt Tử sĩ đặt tên
    Hoàng Trường Sa
    Sẽ chào đời trên Đất Nước Việt Nam Dân chủ Hòa bình Pháp quyền

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

BÌNH LUẬN

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây